«Встречают по одежке» — старая поговорка, которая актуальна всегда. Мы сталкиваемся с выбором одежды каждое утро, часто бываем в магазинах или покупаем одежду в интернете.
Одежда в английском языке
Слово clothes переводится с английского языка как «одежда». Важно помнить, что clothes употребляется только во множественном числе с s на конце. Если хотите сказать об одном предмете одежды — используйте выражение «a piece of clothing» или более формальные «an item of clothing» или «an article of clothing».
Clothes — повседневный вариант слова «одежда». Если хотите выразиться более официально, то скажите clothing.
Одежда может быть нескольких видов:
Outerwear / Outdoor clothes / Outer garments / overgarment — верхняя одежда
Ladieswear / Women’s clothing — женская одежда
Menswear / Men’s clothing — мужская одежда
Underwear — нижнее белье
Casuals (брит.) — повседневная одежда
Formal clothes — официальная одежда
Sportswear — спортивная одежда
Protective clothing / workwear — спецодежда, защитная одежда
Swimwear — одежда для плавания
Uniform — униформа, форменная одежда
Основные предметы одежды:
Boots — ботинки
Coat — пальто
Dress — платье
Jacket — пиджак
Jeans — джинсы
Shirt — рубашка
Shoes — туфли
Skirt — юбка
Suit — костюм
Sweater/jumper — свитер/джемпер
Trainers (брит.) / sneakers (амер.) — кроссовки
Trousers (брит.) / pants (амер.) — классические брюки
А теперь разберем различные виды некоторых предметов гардероба и их английские аналоги. Эти слова помогут вам ориентироваться в фасонах и разных типах одежды, пригодятся в магазине за рубежом или во время шоппинга в интернете.
Shirts and blouses (рубашки и блузы):
- Blouse — блузка
- Dress shirt — рубашка классического кроя
- Polo shirt — рубашка-поло
- Tank top — майка на лямках
- T-shirt — футболка
- Tunic — туника
Headgear (головные уборы):
- Beret — берет
- Bucket hat — панама
- Cap — кепка, фуражка
- Hat — шляпа, шляпка, шапка
- Helmet — шлем, каска
- Straw hat — соломенная шляпа
- Veil — вуаль, фата
Outerwear (верхняя одежда):
- Cloak — плащ (накидка), мантия
- Down-padded coat — пуховик
- Fur coat — шуба
- Jacket (амер.) — любая куртка
- Leather jacket — кожаная куртка
- Parka — парка
- Sheepskin coat — дубленка
- Trench coat — плащ
- Raincoat / slicker — дождевик
- Waistcoat — жилет
- Windcheater / windbreaker — ветровка
Footwear (обувь):
- Flats – балетки
- Flip-flops – вьетнамки
- High boots — сапоги
- High heeled shoes — туфли на каблуках
- Hiking boots — туристические ботинки
- Pumps — лодочки
- Slingbacks — босоножки
- Slippers – тапочки
- Stilettos — шпильки
- Wedges — туфли на танкетке
Accessories (Аксессуары):
- Braces — подтяжки
- Gloves — перчатки
- Knee-length socks — гольфы
- Laces — шнурки
- Mittens — варежки
- Socks — носки
- Stockings — чулки
- Tights — колготки
- Belt — ремень
- Umbrella — зонтик
Parts of clothing (элементы одежды):
- Buckle — пряжка
- Button — пуговица
- Collar — воротник
- Embroidery — вышивка
- Hem / hemline — подол, край одежды
- Lining — подкладка
- Neckline — вырез
- Pocket — карман
- Ruffle — оборки
- Sleeve — рукав
- Sole — подошва
- Velcro — застежка-«липучка»
- Zip — застежка-«молния»
Говорим об одежде по-английски
Самые распространенные глаголы, связанные с одеждой в английском языке:
| to dress / to get dressed — одеваться | to take off — снимать |
| to undress / to get undressed — раздеваться | to try on — примерять |
| to change clothes — переодеваться | to dress up — наряжаться |
| to put on — надевать | to wear — носить |
В магазине мы примеряем ( to try on) вещи. Одежда может быть тесной ( tight ) или свободной ( loose ). Но мы всегда покупаем ( to buy ) только ту одежду, которая подходит нам и хорошо сидит ( to fit / to match ).
Саму одежду можно описать такими словами, как elegant (элегантная), smart (опрятная, аккуратная), trendy (модная), chic (изысканная) или scruffy (поношенная, неряшливая).
Когда мы хотим описать человека и его внешний вид, то можем сказать, что он well-dressed (хорошо одетый) или badly-dressed (безвкусно одетый). Если человек одет по последней моде, то мы называем его fashionable (следящим за модой) или stylishly dressed (стильно одетым), а если он предпочитает «старую школу» в одежде — скажем, что он old-fashione d (старомодный).
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.