Во-первых, телефон не позволяет вам вести полноценную беседу. Вместо взгляда глаза в глаза — невозможность отвести глаз от экрана телефона. Вместо богатого спектра эмоций и интонаций, которые передаёт человеческий голос —  роботизированный синтезированный мёртвый звук из динамиков. Непринуждённая естественная беседа превращается в неловкое ожидание перевода от посредника-приложения. Причём перевода далеко не всегда корректного. Будь это деловая встреча, попытка пройти собеседование в иностранной фирме и устроиться на работу, переговоры с инвесторами или партнёрами, просто знакомство с привлекательным иностранцем (иностранкой) — вы лишаете себя всего перечисленного. Интонации, акценты, шутки, риторические вопросы —  всё это недоступно тем, кто не знает английский язык.

Во-вторых, телефон —  это техника, а она вполне может разрядиться или заглючить в неподходящий момент. Вам не останется ничего другого кроме как с непониманием и страхом смотреть в глаза собеседника, пытаясь донести до него свои мысли языком жестов, звуков и телодвижений. 

В-третьих, переводчик не способен дать вам доступ к терабайтам контента на английском языке (особенно в аудио формате). Да, вы можете получить поверхностный перевод текстов в Интернете, можете спросить у иностранца дорогу к метро или поговорить про погоду —  но не больше. А почему это важно?