Навигация — это больше, чем «поверни направо» или «поверни налево». Курс привязан к направлению ветра. Эти термины лишь малая часть которую мы собрали для Вас для ознакомления.

слово перевод словоперевод
АзимутAzimuthЗемной шар The Earth
АксиометрRudder angle indicatorЗемной экваторTerrestrial equator
Безопасная скоростьSafe speedИзменение курсаCourse altering
БезопасностьSecurity, safetyИстинная скоростьActual speed
Большая корректураLarge correctionКарта метеорологи Weather chart
Борьба за живучестьDamage controlКарта морскаяChart (nautical)
Быть на траверзеTo be abeam, abreastКвадратquare
Восток, восточныйEast, eastern, easterlyКомпасCompass
Впереди траверзаBefore the beam/ forward of the beamКомпасный курс (КК)Compass course (CC)
Всемирное времяUniversal Time (UT)Компасный пеленг (КП)ompass bearing (CB)
Высота глаза наблюдателяElevation of an observer’s eyeКурсCourse
ГеоидGeoidЛиния горизонта Horizon line
ГирокомпасGyrocompassЛинияLine
Глубина от нуля глубин картыDepth at chart datumМагнитMagnet
Глубоководный путьDeep water routeМаякLighthouse
ГоризонтHorizonМеридианMeridian
Горизонтальный параллаксHorizontal parallaxНавигационные пособия  Guides to navigation
Гринвичское среднее времяGreenwich mean time (GMT)Направление Direction, heading
ДальномерRange finderНа ходуUnderway
Дальность видимого горизонтаDistance of sea horizonПараллель Parallel
Дальность плаванияSea enduranceПеленгBearing
ДевиацияDeviationПоиск и спасениеSearch and rescue
Диаметр циркуляцииTactical diameterПутевой уголTrack angle
ДолготаLongitudeПутьTrack route
Дрейф, в дрейфеDrift, adriftСевер, северныйNorth northern,
northerly
Дрейф ветровойLeeway, wind driftСпутниковая навигацииSatellite navigator
ДрейфоватьDrift (away), go adriftСтворные знакиLeading marks
Дуга большого кругаGreat circleСудовое времяBoard time
ЖивучестьVitalityУвеличить скоростьIncrease speed / accelerate speed
ЗападWest, westernУменьшить скоростьReduce speed / retard speed