Слова Продолжительность игры в хоккее на английском языке с транскрипцией, переводом, озвучиванием и произношением.

Важные слова на английском языке по данной теме

Period[ˈpɪərɪəd]Период
Pure time[pjʊə taɪm]Чистое время
Overtime[ˈəʊvətaɪm]Овертайм
3 by 3 format[θriː baɪ θriː ˈfɔːmæt]Формат 3 на 3
5 by 5 format[faɪv baɪ faɪv ˈfɔːmæt]Формат 5 на 5
Shootouts[ˈʃuːtaʊt]Буллиты
The playoffs[ˈpleɪˈɔf]Плей-офф
Goal in overtime[gəʊl ɪn ˈəʊvətaɪm]Гол в овертайме

Основное время

  1. 3 периода по 20 минут чистого времени.
  2. Итого: 60 минут эффективной игры.

Что такое «чистое время»?
Секундомер останавливается при каждой остановке игры: вбрасывание, нарушение правил, взятие ворот, выход шайбы за пределы площадки и т.д. Поэтому реально матч длится гораздо дольше.

Перерывы

  • Между каждым периодом предусмотрен перерыв продолжительностью 15-18 минут (обычно 17 в НХЛ).
  • Итого перерывов: 2.
  • Это время нужно для восстановления сил игроками и для ресурровки льда (восстановления гладкой поверхности льда специальной машиной).

Ничья

Система зависит от лиги и стадии турнира.

В Национальной хоккейной лиге (НХЛ):

  • Регулярный чемпионат:
    • Добавляется Овертайм (5 минут) формата 3 на 3 (исключительно атакующий хоккей).
    • Если в овертайме гол не забит, пробиваются Буллиты (серия штрафных бросков).
  • Плей-офф (Кубок Стэнли):
    • Овертайм длится 20 минут (5 на 5).
    • Перерывы есть, но льда не заливают.
    • Гол в овертайме сразу заканчивает игру («Гол в овертайме» — самая драматичная концовка).
    • Овертаймы могут продолжаться до первого гола (теоретически, матч может быть бесконечным).

В чемпионатах под эгидой ИИХФ (Чемпионаты мира, Олимпиады):

  • Регулярный чемпионат / Групповой этап:
    • Овертайм (5 минут) в формате 3 на 3.
    • Если ничья — Буллиты.
  • Плей-офф (финальные стадии):
    • Овертайм (10 минут) в формате 3 на 3.
    • Если ничья — Буллиты.