Прямые и косвенные вопросы ещё одна тема, которая вызывает сомнения, особенно в разговорной речи. В этой статье мы рассмотрим разницу между этими типами вопросов и узнаем как грамотно их задавать.

Прямой вопрос

Прямые вопросы (Direct questions) задают, поставив в начало вопросительно слово (если есть) и вспомогательный глагол. В этом вопросе порядок слов должен быть обратный.

вопросительное слово:
what, when, where, why, who, how		+вспомогательный/модальный глагол+подлежащее+основной глагол?

примеры

When was the meeting?Когда была встреча?
Who is coming to the party?Кто придет на вечеринку?
How do you make this cake?Как вы делаете этот торт?
What can I do for you?Что я могу сделать для вас?

Косвенный вопрос

Косвенные вопросы звучат вежливее и менее прямолинейно, чем прямые вопросы. Они обычно начинаются с такой вводной фразы, как, например, I wonder…, Can you tell me…, Do you know….и т.д.

вводная фраза:
I wonder… / Can you tell me / Do you know…. / Do you mind telling me…		+вопросительное слово+подлежащее+основной глагол?

примеры

I wonder if you could tell me when the meeting was. – Я хотел уточнить у вас, когда была эта встреча.
Can you tell me how you make this cake? – Можешь подсказать, как готовить этот торт?
Do you know who is coming to the party? – Ты знаешь, кто придёт на вечеринку?

Используйте косвенный вопрос, когда хотите проявить уважение к человеку, с которым разговариваете или, чтобы попросить о помощи в более тактичной форме, например, когда обращаетесь к незнакомому человеку.

С грамматической точки зрения косвенные вопросы отличаются от прямых тем, что в косвенных порядок слов совпадает с порядком слов в утвердительных предложениях.
— Could you tell me where the train station is? – Не могли бы вы подсказать, где находится ж/д вокзал?
Если косвенный вопрос предполагает ответ Yes или No, то нам понадобятся частицы if или whether:
— Do you know if they are going to come?
— Could you tell me whether it is convenient to pay by card?