В Морском праве под морским судном понимается самоходное или несамоходное плавучее сооружение, то есть искусственно созданный человеком объект, предназначенный для постоянного пребывания в море в плавучем состоянии.

Vessel [ˈvesl] – судно

Boat [bəʊt] – лодка

Ship [ʃɪp] – корабль


Запомните! В ship краткая гласная, а то выйдет овца − sheep [ʃiːp] (форма множественного числа у нее совпадает: sheep – sheep, тогда как ship – ships).

АвианосецAircraft carrierШвартовный катерMooring boat
ЛайнерCruise ship [kruːz]ЛедоколIcebreaker
Шлюпка, яликDinghy [ˈdɪŋi]ТанкерTanker
ВодолазноеDiving vesselБуксирTug
ПлавкранFloating craneПодводная лодкаSubmarine [ˈsʌbməriːn]
Аварийно-спасательноеSalvage [ˈsalvɪdʒ] and rescueБаржаBarge [bɑːdʒ]
Военный корабльWarshipКатамаранCatamaran
ГрузовоеCargo, freighterКатерSpeedboat, launch [lɔːntʃ], cutter
ТорговоеMerchant, tradeКрейсерCruiser [ˈkruːzər]
ПарусноеSailingНаучно-исследовательскоеResearch
РыболовноеFishing boatПаромFerry
ТраулерTrawler [ˈtrɔːlə]Яхта Yacht [jɒt]