500 фразовых глаголов на английском языке с переводом.

Глагол GO

Go on – продолжаться, происходить (What’s going on? – Что происходит?)
Go out – выходить (куда-то), встречаться с кем-то
Go off – взрываться, срабатывать (о сигнале), портиться (об еде)
Go away – уходить, уезжать
Go back – возвращаться
Go over – повторять, просматривать
Go through – переживать, проходить сквозь, изучать
Go up – подниматься, расти
Go down – опускаться, падать, уменьшаться
Go for – выбирать, пытаться получить
Go with – сочетаться, подходить
Go without – обходиться без чего-либо
Go ahead – начинать, действовать, проходить вперед
Go by – проходить (о времени), руководствоваться
Go into – вдаваться в детали, заниматься чем-то

Глагол COME

Come in – входить
Come on – давай! (побуждение), включаться (о свете)
Come out – выходить, появляться (о книге, фильме)
Come back – возвращаться
Come up – возникать, подходить
Come across – наткнуться (случайно), производить впечатление
Come up with – придумывать (идею, план)
Come over – заходить в гости
Come down – опускаться, снижаться
Come off – отваливаться, сходить (о пятне)
Come along – прогрессировать, сопровождать
Come forward – вызваться (помочь), выступить
Come apart – разваливаться на части
Come round – заходить, приходить в сознание
Come through – справиться, выдержать, пройти через

Глагол GET

Get up – вставать (с кровати)
Get out – выходить, убираться (Get out! – Пошёл вон!)
Get on – садиться (в автобус, поезд), ладить с кем-то
Get off – выходить (из транспорта), снимать (одежду)
Get in – входить (в машину, помещение)
Get away – удрать, уехать (из отпуск)
Get back – возвращаться, получать обратно
Get over – оправиться (от болезни), преодолеть
Get through – дозвониться, пройти (сквозь), закончить
Get along – ладить (with – с кем-то)
Get together – собираться (вместе)
Get down – опускать, расстраивать (depress)
Get into – заинтересоваться, влезть (в ситуацию)
Get out of – избегать, избавиться от обязанности
Get across – донести (мысль), объяснить

Глагол TAKE

Take off – взлетать (самолет), снимать (одежду), уходить (о человеке)
Take after – быть похожим (на родителя)
Take care of – заботиться (фразовое сочетание)
Take over – захватывать, брать контроль
Take in – впускать, усваивать (информацию), обманывать
Take out – вынимать, выводить (в ресторан: пригласить)
Take back – возвращать (вещь), брать обратно слова
Take down – записывать, разбирать (конструкцию)
Take apart – разбирать на части
Take up – начинать заниматься (хобби), занимать место/время
Take on – брать на себя (работу), нанимать
Take to – привязываться к кому-то, привыкать
Take through – объяснять шаг за шагом
Take along – брать с собой
Take for – принимать (кого-то за другого)

Глагол LOOK

Look at – смотреть на
Look for – искать
Look forward to – с нетерпением ждать
Look after – заботиться, присматривать
Look up – искать (информацию), улучшаться (о делах)
Look down on – смотреть свысока
Look out – быть осторожным (Look out! – Осторожно!)
Look into – расследовать, изучать
Look over – просматривать, проверять
Look through – просматривать (бегло)
Look back – оглядываться назад
Look around – осматриваться
Look up to – уважать, восхищаться
Look upon – считать (as – как)
Look in – заглядывать (в гости на минуту)

Глагол PUT

Put on – надевать, включать (музыку/свет)
Put off – откладывать, отвращать (запах/вид)
Put out – тушить (огонь), выставлять, беспокоить
Put up with – мириться с кем-то/чем-то
Put down – класть, записывать, критиковать (унижать)
Put away – убирать (на место), откладывать деньги
Put back – возвращать на место
Put forward – предлагать (идею, кандидата)
Put through – соединять (по телефону)
Put together – собирать (из частей)
Put aside – откладывать (на потом, деньги)
Put across – доносить мысль (как get across)
Put over – откладывать (редко, в основном put off)
Put in – вставлять, вкладывать время/силы
Put onto – навести на мысль, дать контакт

Глагол TURN

Turn on – включать (прибор)
Turn off – выключать, отбивать желание
Turn up – появляться, увеличивать громкость
Turn down – уменьшать громкость, отклонять (предложение)
Turn around – разворачиваться
Turn out – оказаться (в итоге), выключать (свет)
Turn into – превращаться в кого-то/что-то
Turn over – переворачивать, передавать (дело)
Turn back – поворачивать назад
Turn away – отворачиваться, не впускать
Turn in – сдавать (деньги/работу), ложиться спать (сленг)
Turn upon – наброситься на (в переносном смысле)
Turn off to – потерять интерес к
Turn round = turn around

Глагол HOLD

Hold on – держаться, ждать (на телефоне)
Hold up – задерживать (грабеж), поддерживать
Hold back – сдерживать (эмоции, наступление)
Hold out – выдерживать, протягивать (руку)
Hold off – воздерживаться, откладывать
Hold together – держаться вместе, быть цельным
Hold down – удерживать (работу), прижимать
Hold over – откладывать, переносить
Hold with – одобрять (обычно в отрицаниях)
Hold against – иметь претензию к кому-то за что-то

Глагол BREAK

Break down – ломаться (о машине), срываться (плакать), разбирать
Break up – расставаться (с партнером), прекращать (отношения)
Break into – врываться (в дом)
Break out – вспыхнуть (о войне, эпидемии), сбежать (из тюрьмы)
Break through – прорваться, добиться успеха
Break off – отламывать, прерывать (отношения)
Break in – вламываться, обкатывать (обувь/двигатель)
Break away – отрываться, отделяться
Break up with – расстаться с кем-то
Break out of – выбраться из (тюрьмы/клетки)

Глагол BRING

Bring up – воспитывать (детей), поднимать тему
Bring back – возвращать (вещь, воспоминания)
Bring in – приносить доход, вводить (закон)
Bring out – выпускать (продукт), проявлять (качество)
Bring about – вызывать (изменения)
Bring down – сбивать (самолет), уменьшать (цену)
Bring forward – переносить на более ранний срок
Bring off – успешно выполнить (сложное)
Bring on – вызывать (болезнь, кризис)
Bring round – уговорить, привести в чувство
Bring through – спасти (от болезни), помочь выжить

Глагол CALL

Call off – отменять
Call on – призывать, навещать
Call for – требовать, заезжать за кем-то
Call back – перезванивать
Call up – призывать (в армию), звонить (устар.)
Call out – выкрикивать, вызывать (на дуэль/помощь)
Call in – приглашать (специалиста), заходить ненадолго
Call at – заезжать (о поезде/корабле в порт)
Call upon = call on
Call down – навлекать (гнев/проклятие)

Глагол CUT

Cut off – отрезать, прерывать (связь), изолировать
Cut down – сокращать (расходы), срубать (дерево)
Cut out – вырезать, прекращать (Cut it out! – Прекрати!)
Cut up – разрезать на куски, расстраивать (emotionally)
Cut back – урезать (бюджет), подрезать (ветки)
Cut in – вмешиваться, врезаться (в разговор)
Cut through – сокращать путь, пробиваться сквозь
Cut across – пересекать наискосок, идти вразрез
Cut loose – освобождаться, отрываться
Cut down on – уменьшить потребление (алкоголя и т.д.)

Глагол FALL

Fall down – падать (на землю)
Fall off – отваливаться, падать с (велосипеда)
Fall over – опрокидываться, падать (о предмете)
Fall apart – разваливаться (физически или эмоционально)
Fall behind – отставать (в учебе/работе)
Fall through – проваливаться (о планах)
Fall out – выпадать (волосы, зубы), ссориться (with)
Fall into – впадать (в депрессию, ярость)
Fall back on – прибегать к (запасному варианту)
Fall for – влюбляться, попадаться на удочку (обман)

Глагол FILL

Fill in – заполнять (бланк), заменять (коллегу)
Fill out – заполнять (форму)
Fill up – наполнять (доверху)
Fill with – наполнять чем-то
Fill in for – подменять кого-то

Глагол GIVE

Give up – сдаваться, бросать (привычку)
Give away – раздавать, выдавать (секрет)
Give back – возвращать (долг)
Give in – уступать, сдаваться
Give out – раздавать, иссякать (терпение)
Give off – издавать (запах, свет)
Give over – прекращать (делать что-то)
Give onto – выходить окнами на (о здании)
Give up on – потерять веру в кого-то

Глагол HANG

Hang out – тусоваться, проводить время
Hang on – держаться, подождать
Hang up – вешать (телефонную трубку), вешать одежду
Hang around – слоняться без дела
Hang over – нависать (угроза)
Hang together – поддерживать друг друга

Глагол KEEP

Keep on – продолжать (делать что-то)
Keep up – не отставать, поддерживать (уровень)
Keep out – не впускать, держаться снаружи
Keep away – держаться подальше
Keep off – не приближаться, не трогать
Keep back – удерживать (часть денег), скрывать (правду)
Keep down – сдерживать (цены), не подниматься
Keep in with – ладить, быть в хороших отношениях
Keep up with – успевать за (модой, людьми)

Глагол LIVE

Live up to – соответствовать (ожиданиям)
Live on – жить на (деньги), питаться чем-то
Live through – пережить (тяжелые времена)
Live down – заставить забыть о (прошлой ошибке)
Live with – мириться с (последствиями)
Live off – жить за чужой счет

Глагол MAKE

Make up – выдумывать, мириться, наносить макияж
Make out – разбирать (видеть/слышать), целоваться (сленг)
Make for – направляться к, способствовать
Make off – убегать (с украденным)
Make over – переделывать, передавать (имущество)
Make up for – компенсировать
Make into – превращать в
Make of – понимать (What do you make of that? – Как ты это понимаешь?)
Make out with – ладить (редко)

Глагол PASS

Pass out – терять сознание, раздавать
Pass away – умирать (эвфемизм)
Pass by – проходить мимо
Pass off – выдавать (одно за другое)
Pass over – пропускать, игнорировать
Pass through – проезжать транзитом
Pass up – упускать (возможность)
Pass on – передавать (информацию)

Глагол PICK

Pick up – поднимать, забирать (человека), приобретать (знания)
Pick out – выбирать, различать
Pick on – придираться, задирать
Pick off – снимать (плоды), отстреливать (по одному)
Pick at – ковырять (еду), придираться
Pick over – отбирать (лучшее)
Pick through – тщательно просматривать

Глагол PULL

Pull over – съезжать на обочину (о машине)
Pull off – съезжать (с дороги), успешно выполнить (трюк)
Pull through – выжить (после болезни/кризиса)
Pull up – останавливаться (о водителе), подтягиваться
Pull out – выезжать (с парковки), вытаскивать
Pull in – заезжать (на станцию), привлекать (деньги)
Pull down – сносить (здание)
Pull back – отступать
Pull together – собраться (с мыслями)
Pull apart – разнимать (дерущихся), критиковать

Глагол RUN

Run out of – заканчиваться (о запасах)
Run into – случайно встретить, врезаться
Run over – переехать (машиной), просмотреть быстро
Run away – убегать
Run after – гнаться, добиваться
Run down – сбить (машиной), критиковать, разряжаться (о батарее)
Run off – убегать, делать копию (распечатать)
Run through – быстро просмотреть, транжирить (деньги)
Run up – подбежать, наделать долгов (run up debts)
Run along – уходить (говорится детям)

Глагол SET

Set up – устанавливать, организовывать (бизнес)
Set off – отправляться (в путь), вызывать (взрыв)
Set out – излагать (факты), отправляться
Set back – задерживать, отбрасывать назад
Set down – класть, записывать, высаживать (пассажира)
Set aside – откладывать (деньги/время)
Set in – начинаться и продолжаться (о зиме/болезни)
Set upon – нападать
Set about – приниматься за (дело)
Set forth – отправляться (устар.), излагать

Глагол STAND

Stand up – вставать
Stand out – выделяться, быть заметным
Stand by – быть готовым, поддерживать
Stand for – означать, терпеть (в отрицаниях)
Stand back – отступать (в сторону)
Stand down – уйти в отставку, уступить место
Stand up to – противостоять (сильному)
Stand up for – защищать (принципы/друга)
Stand in for – заменять
Stand over – наблюдать (за работой)

Глагол TELL

Tell apart – различать
Tell off – отчитывать, ругать
Tell on – ябедничать (на кого-то)
Tell of – свидетельствовать о (рассказывать)

Глагол THINK

Think over – обдумывать
Think about – думать о
Think of – думать о (иметь мнение), придумывать
Think through – продумать до конца
Think up – выдумывать (идею)
Think back – вспоминать прошлое

Глагол THROW

Throw away – выбрасывать (мусор)
Throw out – выкидывать (вещь), отвергать (идею)
Throw up – рвать (тошнить), строить быстро (здание)
Throw off – сбрасывать (одежду, болезнь)
Throw in – добавлять (бесплатно), вставлять (слово)
Throw down – бросать вызов (gauntlet)
Throw together – сляпать (быстро приготовить)

Глагол TRY

Try on – примерять (одежду)
Try out – испытывать (оборудование, спортсмена)
Try for – добиваться (места/работы)
Try back – перезвонить позже
Try out for – проходить пробы (в театр/спорт)

Глагол TALK

Talk over – обсуждать
Talk into – уговаривать (сделать)
Talk out of – отговаривать (от чего-то)
Talk back – грубить, огрызаться
Talk down to – говорить свысока
Talk out – решить проблему беседой
Talk through – объяснять шаг за шагом

Глагол WORK

Work out – решать (проблему), тренироваться, получаться
Work on – работать над (проектом/проблемой)
Work off – избавляться (через работу/спорт)
Work up – возбуждать (аппетит, гнев)
Work in – вставлять (в разговор/график)
Work towards – стремиться к цели
Work through – прорабатывать (псих. травму)

Глагол WRITE

Write down – записывать
Write off – списывать (убытки), отменять
Write out – выписывать (рецепт/чек), переписывать
Write up – написать отчет/статью
Write back – отвечать (на письмо)
Write in – вписывать (в форму)

Глагол BE

Be about to – собираться сделать (I was about to call you)
Be after – искать, добиваться (The police are after him)
Be along – скоро прийти (I’ll be along later)
Be away – отсутствовать (He is away on business)
Be back – вернуться
Be down – быть в депрессии / быть сломленным
Be down on – быть против, критиковать
Be in – быть дома / быть в моде
Be in for – ожидать (неприятностей)
Be off – уходить (I’m off to work)
Be on – идти (о фильме), быть включенным
Be out – отсутствовать (не дома), выйти (о книге)
Be over – закончиться (The game is over)
Be through with – закончить с чем-то / разорвать отношения

Глагол COME (дополнения)

Come about – случаться, происходить
Come after – следовать за, искать
Come before – предстать перед (судом)
Come by – заходить, заполучить (трудно)
Come down on – наказывать, ругать
Come in for – подвергнуться (критике)
Come onto – клеить (кого-то флиртовать)
Come out with – высказать (неожиданно), выпустить (продукт)

Глагол DO

Do away with – покончить с, отменить
Do up – застегнуть, отремонтировать (старую вещь)
Do without – обходиться без
Do over – переделывать
Do in – убить (сленг), измотать (My legs are done in)

Глагол HAND

Hand in – сдавать (работу/документы)
Hand out – раздавать
Hand over – передавать (власть/контроль)
Hand down – передавать по наследству
Hand back – возвращать (в руки)
Hand round – передавать по кругу (еду)

Глагол HEAR

Hear about – слышать (новость о событии)
Hear of – знать о существовании (I’ve never heard of him)
Hear from – получать весточку от
Hear out – выслушать до конца

Глагол KNOCK

Knock out – вырубить (ударом), выбить (зуб)
Knock down – сбить с ног (машиной/ударом), сносить (стену)
Knock over – опрокинуть (вазу), ограбить (банк)
Knock off – сбивать (с поверхности), прекратить работу, украсть
Knock up – сляпать (быстро приготовить), разбудить стуком

Глагол LET

Let down – подводить (человека), спускать (шину)
Let in – впускать
Let out – выпускать (животное), издавать (звук), распускать (одежду)
Let off – отпускать (без наказания), выходить (из поезда/машины)
Let on – намекать, пробалтываться
Let through – пропускать (через препятствие)
Let up – ослабевать (о дожде), прекращать

Глагол LIE

Lie down – прилечь
Lie around – валяться без дела / быть разбросанным
Lie ahead – ожидать впереди (о будущем)
Lie back – откинуться (на спинку кресла)
Lie in – валяться в постели (утром)

Глагол PAY

Pay back – возвращать (деньги), мстить
Pay off – расплатиться (с долгами), окупиться (о деле)
Pay up – выплачивать (сполна, неохотно)
Pay out – тратить большие суммы
Pay for – платить за, поплатиться (за ошибку)

Глагол PLAY

Play down – преуменьшать значение
Play up – преувеличивать, причинять боль (My back is playing up)
Play along – притворяться согласным, подыгрывать
Play around – дурачиться, изменять (в отношениях)
Play back – воспроизводить (запись)
Play on – играть на (чувствах)

Глагол POINT

Point out – указывать (на ошибку)
Point to – указывать на (причину)
Point at – указывать пальцем
Point up – подчеркивать (важность)

Глагол PUSH

Push on – продолжать путь
Push through – проталкивать (закон/решение)
Push around – командовать (помыкать)
Push back – отодвигать (сроки)
Push for – настойчиво добиваться

Глагол SETTLE

Settle down – успокоиться, остепениться
Settle for – довольствоваться (чем-то худшим)
Settle in – осваиваться (на новом месте)
Settle on – остановить выбор на
Settle up – расплатиться (по счетам)

Глагол SHOW

Show off – хвастаться
Show up – появляться (приходить), выявлять (недостатки)
Show around – показывать (город/дом)
Show in – проводить (в кабинет)
Show out – провожать (до двери)

Глагол SHUT

Shut up – заткнуться (грубо), запирать (помещение)
Shut down – закрывать (бизнес/компьютер)
Shut off – перекрывать (воду/газ)
Shut out – не впускать, блокировать
Shut in – запирать (в помещении)

Глагол SIT

Sit down – садиться
Sit up – садиться (из лежачего положения), не ложиться спать
Sit back – сидеть сложа руки (расслабляться)
Sit in on – присутствовать в качестве наблюдателя
Sit out – не участвовать (в танце/игре)
Sit through – высидеть до конца (скучное мероприятие)

Глагол SORT

Sort out – разобрать (вещи/проблемы)
Sort through – перебирать (документы/вещи)

Глагол SPEAK

Speak up – говорить громче, высказываться (смело)
Speak out – открыто высказывать (недовольство)
Speak for – говорить за (кого-то), свидетельствовать о
Speak of – упоминать

Глагол STICK

Stick to – придерживаться (правил/обещания)
Stick out – высовываться, терпеть (до конца)
Stick up – торчать вверх, грабить (Stick ’em up! – Руки вверх!)
Stick around – оставаться поблизости (ждать)
Stick with – оставаться верным (другу/делу)

Глагол SUFFER

Suffer from – страдать от (болезни)
Suffer through – мучительно переживать

Глагол SWITCH

Switch on – включать (свет/прибор)
Switch off – выключать, отключаться (вниманием)
Switch over – переключать (каналы)
Switch back – возвращаться к прежнему режиму

Глагол TEAR

Tear down – сносить (здание)
Tear up – разрывать (бумагу на куски)
Tear off – отрывать (кусок)
Tear apart – раздирать (на части), разрушать (семью)
Tear into – набрасываться с критикой/едо

Глагол TOUCH

Touch on – касаться (темы в разговоре)
Touch up – подретушировать (фото/макияж)
Touch down – приземляться (о самолете)
Touch off – вызывать (кризис/взрыв)

Глагол TURN (дополнения)

Turn in – сдавать (документы), ложиться спать
Turn to – обратиться к (кому-то за помощью)
Turn against – повернуться против (кого-то)
Turn off (again) – свернуть с дороги (turn off the highway)

Глагол WAIT

Wait up – не ложиться спать (дожидаясь кого-то)
Wait on – прислуживать (за столом)
Wait out – переждать (бурю/опасность)
Wait around – ждать без дела

Глагол WALK

Walk out – уйти демонстративно (в знак протеста)
Walk in on – войти и застать кого-то врасплох (за занятием)
Walk off – уйти (от обиды)
Walk over – перейти (через мост), помыкать (Walk all over me)
Walk through – пройтись по (инструкции)

Глагол WASH

Wash up – мыть посуду, мыть руки (особенно перед едой в UK)
Wash away – смывать (водой)
Wash out – выцветать (о краске), отменять из-за дождя
Wash over – охватывать (о чувстве)

Глагол WATCH

Watch out – остерегаться (Watch out for the car!)
Watch over – присматривать (за детьми/порядком)

Глагол WEAR

Wear out – изнашивать (обувь/одежду), выматывать (человека)
Wear off – проходить (о действии лекарства/чувства)
Wear down – стачивать (зубы), ослаблять (сопротивление)
Wear away – стираться (о надписи)

Глагол WIPE

Wipe out – уничтожить (стереть с лица земли)
Wipe off – вытирать (пыль/грязь)
Wipe up – вытирать (пролитую жидкость)

Глагол WORK (дополнения)

Work off – избавиться (от веса/стресса)
Work towards – работать на достижение (цели)

Глагол WRITE (дополнения)

Write off – списать (долг/машину после аварии)

Глагол ZERO

Zero in on – нацелиться на (проблему/цель)

Часто встречающиеся в разговорной речи:

Zip up – застегивать молнию
Zone out – отключаться (вниманием)
Yell out – выкрикнуть
Wind up – заканчивать (дело), заводить (часы), оказаться (в итоге)
Wind down – расслабляться после работы
Use up – израсходовать полностью
Tidy up – убираться, наводить порядок
Team up – объединяться в команду
Take turns – делать по очереди (фразовое сочетание)
Step up – активизироваться, усиливать
Step down – уйти в отставку
Start off – начинать (путешествие/речь)
Speed up – ускоряться
Slow down – замедляться
Splash out – потратиться (на роскошь)
Split up – расходиться (о паре)
Squeeze in – втиснуть (в расписание)
Stand a chance – иметь шанс (не совсем глагол, но фраза)
Stay up – не ложиться спать
Steer clear of – избегать
Sum up – резюмировать
Take after (уже было)
Talk round – уговорить
Think back to – вспоминать
Tie up – связывать (веревкой), задерживать (в работе)
Top up – доливать (бокал), пополнять (счет)
Trade in – сдавать старую вещь при покупке новой
Turn into (повтор)
Vary with – меняться в зависимости от
Wait on (hand and foot) – прислуживать
Wake up – просыпаться
Watch out for – остерегаться
Water down – разбавлять (напиток), смягчать (заявление)
Wean off – отучать (от привычки)
Weigh up – взвешивать (за и против)
Wheel out – выкатывать (идею/экспонат)
Winkle out – выудить (информацию)
Wriggle out of – увиливать (от ответственности)
Write into – вписать (условие в контракт)
X out – зачеркнуть крестиком
Yearn for – страстно желать
Yield to – уступать (давлению)
Zero in – прицеливаться