Зачем нужно учить медицинский английский язык?
Английский для любой профессии — это высокий уровень знания языка, которым владеют только специалисты. Даже если вы уже достаточно хорошо говорите, читаете и переводите в повседневной жизни, это не значит, что наедине с научной работой коллеги из США вам также будет комфортно.
Это первая причина, по которой нужно учить специальную лексику: чтобы следить за мировыми достижениями в медицинской сфере и за работой других врачей. А вот еще несколько:
-посещать международные конференции медиков, выступать на них и общаться с коллегами;
-повышать квалификацию за рубежом;
-лечить иностранных пациентов, которые говорят на английском языке, в премиальных клиниках России;
-писать собственные научные работы, которые увидит и оценит мир;
-работать с англоязычными источниками;
-учиться в иностранном медицинском вузе;
-найти хорошую работу за границей, если вы захотите переехать.
Общая медицинская лексика на английском
| слово | перевод |
|---|---|
| Injury | это физическое повреждение, травма. Если на ногу упала гиря — это injury. Ожог, порез, ушиб — это injury. |
| Illness | плохое самочувствие, временное недомогание. Если вам слегка нездоровится, настолько слегка, что вы даже не обращаетесь к врачу, то это illness. Насморк, простуда — это illness. |
| Sickness | по сути то же самое, что и illness, но под sickness еще часто подразумевают тошноту. |
| Disease | это тяжелая болезнь, которая сама не пройдет |
Самый полный, глубокий и эффективный курс Медицинского Английского. Курс — победитель конкурса на получение президентского гранта от РУДН. За время прохождения курса ваш словарь медицинской лексики пополнится, в среднем, на 1200-1500 слов. Помимо этого, на курсе большое внимание уделяется английской грамматике. Она подробно разбирается поэтапно, начиная с самых простых конструкций. Курс Medical English Level 1 подходит для тех, чей уровень английского соответствует уровню А1-А2.
И напоследок небольшой список медицинских терминов
| слово | перевод |
|---|---|
| medical insurance | медицинская страховка |
| health | здоровье |
| diagnosis | диагноз |
| pulse | пульс |
| doctor | врач |
| hygiene | гигиена |
| illness (disease) | болезнь |
| recovery | выздоровление |
| injury | травма, повреждение |
| cough | кашель |
| cold | простуда |
| dose | доза |
| crutch | костыль |
| wheelchair | инвалидная коляска |
| painkiller | болеутоляющее средство |
| patient | пациент |
| dropper | капельница |
| patch (plaster) | пластырь |
| side-effect | побочное действие |
| sleeping pills | снотворное |
| thermometer | термометр |
| surgery | операция (хирургия) |
| syringe | шприц |
| medical examination | медосмотр |
| blood pressure | кровяное давление |
| urine test | анализ мочи |
| drug test | анализ на наркотики |
| X-ray | рентген |
| treatment | лечение |
| therapy | терапия |
| prescription | рецепт |
| medicine (drug) | лекарство |
| injection (shot) | укол |
| pharmacy (drugstore) | аптека |
| pills | таблетки |
| ointment | мазь |
| ambulance | скорая помощь |
| bandage | бинт, повязка |
| first aid | первая помощь |
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.